Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Serbe - Salut ca va, t'es là ? tu fais quoi? Bon, j'y...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne
Titre
Salut ca va, t'es là ? tu fais quoi? Bon, j'y...
Texte
Proposé par
bilingual
Langue de départ: Français
Salut ça va, t'es là ? tu fais quoi?
Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!
Titre
Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš? Dobro,...
Traduction
Serbe
Traduit par
maki_sindja
Langue d'arrivée: Serbe
Zdravo, kako si, jesi li tu? Šta radiš?
Dobro, idem, vidimo se uskoro u školi, laku noć!
Dernière édition ou validation par
Roller-Coaster
- 11 Mai 2008 21:31
Derniers messages
Auteur
Message
11 Mai 2008 15:35
Stane
Nombre de messages: 176
Pour "Bon, j'y vais, à bientôt au lycée, bonne nuit!" je propose : "Dobro, idem, vidimo se uskoro u skoli, laku noc!"
11 Mai 2008 19:34
Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
Hvala Stane!
Maki sta kazes? Da prepravis pa da ocenjujemo
CC:
Stane
11 Mai 2008 21:14
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Hvala Stane i od mene!
Prepravila sam.
11 Mai 2008 23:11
Stane
Nombre de messages: 176
Nema na cemu!
Ziveli!
11 Mai 2008 23:22
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Živeli!