Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - selam tom oncelıkle senı sevdığımı ve senı...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase - Vie quotidienne
Titre
selam tom oncelıkle senı sevdığımı ve senı...
Texte
Proposé par
ceydakaya
Langue de départ: Turc
selam tom oncelıkle senı sevdığımı ve senı sevdığım ıcın buralara geldığımı soylemek ıstedım
Titre
hi Tom
Traduction
Anglais
Traduit par
sirinler
Langue d'arrivée: Anglais
Hi Tom. First of all, I wanted to say that I love you and that's why I have come here.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 21 Mai 2008 20:09
Derniers messages
Auteur
Message
18 Mai 2008 17:33
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Perhaps "I have wanted to say"
should be "I want/wanted to say"
18 Mai 2008 19:23
kfeto
Nombre de messages: 953
hi sirinler
maybe say "because i love you" instead of 'for you'
19 Mai 2008 00:58
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
I have come here because I love you
19 Mai 2008 16:22
merdogan
Nombre de messages: 3769
Hi Tom. First of all, I wanted to say that I love you and I also came here to say this
20 Mai 2008 03:19
katranjyly
Nombre de messages: 102
for you? I'd say "because I love you".
21 Mai 2008 18:01
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hey guys,
What about this?:
"....I wanted to say that I love you and that's why I am /came here."
CC:
turkishmiss
katranjyly
merdogan
21 Mai 2008 18:03
turkishmiss
Nombre de messages: 2132
It's ok for me Lilian.
21 Mai 2008 19:38
merdogan
Nombre de messages: 3769
I agree...
22 Mai 2008 00:41
katranjyly
Nombre de messages: 102
yes I'm agree