Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Anglais - anata wa kawaii desu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	anata wa kawaii desu
Texte Proposé par buketnur	Langue de départ: Japonais anata wa kawaii desu

Titre	You are beautiful
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais You are beautiful

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Octobre 2008 18:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2008 17:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Japanese???
		1 Octobre 2008 17:06
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Goncinho jÃ¡ Ã© mais do que poliglota, Ã© um panglota.
		1 Octobre 2008 18:12
	goncin Nombre de messages: 3706	This one is very easy (in spite of the wrong topic marker, as Ian stated here). CC: lilian canale
		1 Octobre 2008 18:14
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Ah, hehe. Explained.
		1 Octobre 2008 18:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Anyway, I'd place a comment in the remarks about the "bridge" you got from Master Ian
		1 Octobre 2008 18:30
	goncin Nombre de messages: 3706	Hey! That wasn't a bridge! Ian came after my translation! CC: lilian canale
		1 Octobre 2008 18:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	You are right! I hadn't noticed the dates. I think I may accept the translation right away then.
		1 Octobre 2008 18:48
	Angelus Nombre de messages: 1227	Of course it was a bridge! I asked him