Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Russe-Anglais - Мое Ñердце - в твоих руках
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
Мое Ñердце - в твоих руках
Texte
Proposé par
danny_bellaria
Langue de départ: Russe
Мое Ñердце - в твоих руках
Commentaires pour la traduction
normal english needed.
Titre
My heart
Traduction
Anglais
Traduit par
Angelus
Langue d'arrivée: Anglais
My heart - is in your hands
Dernière édition ou validation par
IanMegill2
- 12 Octobre 2007 14:51
Derniers messages
Auteur
Message
10 Octobre 2007 19:21
RainnSaw
Nombre de messages: 76
The meaning is right. But I think this dash in the sentence is superfluous.
10 Octobre 2007 22:37
danny_bellaria
Nombre de messages: 6
hi, what are you talking about?
11 Octobre 2007 05:06
anealin
Nombre de messages: 35
RainnSaw +1:
тире не нужно, оно лишнее
11 Octobre 2007 06:44
Angelus
Nombre de messages: 1227
Well, it is in the original one, right?
11 Octobre 2007 12:06
danny_bellaria
Nombre de messages: 6
yes.
12 Octobre 2007 13:16
asteri99
Nombre de messages: 4
My heart - in your hands
12 Octobre 2007 18:12
danny_bellaria
Nombre de messages: 6
thanks ;-)