Kompletaj tradukoj

http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx

Hello!
1. French is for France.
2. Dutch is for Holland
3.Please use the Portuguese word that would be common to Portugal Portuguese and Brazil Portuguese.
4. Someone who knows Russian, to help the Russian version:
Легендарный Магический Шар 8, он же Magic Ball — Шар для принятий решений. Теперь и в вашем iPhone.

Достаточно мысленно задать вопрос, встряхнуть ваш iPhone и Magic Ball моментально выдаст вам ответ.

Хорошо это или плохо, но Магический шар 8, он же Magic ball, принял больше решений для людей, чем Государственная Дума и Совет Федерации, вместе взятые.

Таким шаром пользуются: Нил Оливер (фильм Трасса 60), Доктор Хаус (сериал House MD), Росс (сериал Друзья), Барт Симпсон (The Simpsons) и многие многие другие!

Bridge by User 10: "Everything flows or everything changes."

Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français

Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"

Edited by maki_sindja.

Before edit:
"volim i ja tebe duso moja najmililja. najvise ti si mi sve srce moje"

jest to tekst, który ma widnieć na moim tatuażu więc proszę o jak najbardziej poprawną formę i przetłumaczenie dosłowne..

Bridge by User10: "I am capable of doing the best and the worst. But, I am better in doing the worst.

The brave dies only once, the coward dies every day."

<edit> "thet" -typo- with "that"</edit>

It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html

2. I'd be thankful if you also translate the title!