Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
Teksto
Submetigx per cotas
Font-lingvo: Turka

inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
Rimarkoj pri la traduko
Thanks!!!!

Titolo
No me lo puedo creer
Traduko
Hispana

Tradukita per raaq
Cel-lingvo: Hispana

No me lo puedo creer. No hay nada como esto. ¡Impresionante!
Rimarkoj pri la traduko
awesome can also be translated as: impresionante
maravilloso (US fam), increíble:
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 9 Aprilo 2008 14:11





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Aprilo 2008 21:33

gia86
Nombro da afiŝoj: 7
I think that >maravilloso< mean wonderful, not awersomnot sure...

9 Aprilo 2008 09:22

cotas
Nombro da afiŝoj: 4
THANKS for all!!!