Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - inanamıyorum ya yok böyle biÅŸey yıkılıyo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųIspanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
Tekstas
Pateikta cotas
Originalo kalba: Turkų

inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
Pastabos apie vertimą
Thanks!!!!

Pavadinimas
No me lo puedo creer
Vertimas
Ispanų

Išvertė raaq
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

No me lo puedo creer. No hay nada como esto. ¡Impresionante!
Pastabos apie vertimą
awesome can also be translated as: impresionante
maravilloso (US fam), increíble:
Validated by guilon - 9 balandis 2008 14:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 balandis 2008 21:33

gia86
Žinučių kiekis: 7
I think that >maravilloso< mean wonderful, not awersomnot sure...

9 balandis 2008 09:22

cotas
Žinučių kiekis: 4
THANKS for all!!!