Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - inanamıyorum ya yok böyle biÅŸey yıkılıyo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
نص
إقترحت من طرف cotas
لغة مصدر: تركي

inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
ملاحظات حول الترجمة
Thanks!!!!

عنوان
No me lo puedo creer
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف raaq
لغة الهدف: إسبانيّ

No me lo puedo creer. No hay nada como esto. ¡Impresionante!
ملاحظات حول الترجمة
awesome can also be translated as: impresionante
maravilloso (US fam), increíble:
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 9 أفريل 2008 14:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أفريل 2008 21:33

gia86
عدد الرسائل: 7
I think that >maravilloso< mean wonderful, not awersomnot sure...

9 أفريل 2008 09:22

cotas
عدد الرسائل: 4
THANKS for all!!!