Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Kroata-Italia - polpis osobe -prodavatelja

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KroataItalia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
polpis osobe -prodavatelja
Teksto
Submetigx per ARGIU
Font-lingvo: Kroata

polpis osobe -prodavatelja
Rimarkoj pri la traduko
trattasi di annotazione a margine di fattura per spese dentistiche

Titolo
sottoscritto della persona-il venditore
Traduko
Italia

Tradukita per SUZANA HRVATIN
Cel-lingvo: Italia

sottoscritto dalla persona - il venditore
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 5 Septembro 2008 17:55





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Aŭgusto 2008 08:00

toxhico
Nombro da afiŝoj: 12
prijevod je pogrešan jer potpis ne znači sottoscritto već firma i pravilan prijevod bi bio "firma della persona - commesso" ili "firma dell'addetto - commesso

20 Aŭgusto 2008 23:38

Roller-Coaster
Nombro da afiŝoj: 930
potpis - signature - firma