Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Хорватский-Итальянский - polpis osobe -prodavatelja

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ХорватскийИтальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
polpis osobe -prodavatelja
Tекст
Добавлено ARGIU
Язык, с которого нужно перевести: Хорватский

polpis osobe -prodavatelja
Комментарии для переводчика
trattasi di annotazione a margine di fattura per spese dentistiche

Статус
sottoscritto della persona-il venditore
Перевод
Итальянский

Перевод сделан SUZANA HRVATIN
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

sottoscritto dalla persona - il venditore
Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 5 Сентябрь 2008 17:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Август 2008 08:00

toxhico
Кол-во сообщений: 12
prijevod je pogrešan jer potpis ne znači sottoscritto već firma i pravilan prijevod bi bio "firma della persona - commesso" ili "firma dell'addetto - commesso

20 Август 2008 23:38

Roller-Coaster
Кол-во сообщений: 930
potpis - signature - firma