Traduko - Turka-Angla - Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo | Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil. | | Font-lingvo: Turka
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil. |
|
| | TradukoAngla
Tradukita per  Rise | Cel-lingvo: Angla
Your English doesn't seem to be bad at all. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 24 Aŭgusto 2008 01:01
Lasta Afiŝo | | | | |
22 Aŭgusto 2008 09:14 | | | bence "seems to be quite good" yapısı "hiç fena deÄŸil" yapısıyla cok farklı bir anlam içermektedir
| | |
22 Aŭgusto 2008 23:03 | | | Görünüşe bakılırsa is not translated | | |
22 Aŭgusto 2008 23:13 | | 
kfetoNombro da afiŝoj: 953 | hi Rise
maybe more like the original
'not bad at all' | | |
23 Aŭgusto 2008 20:18 | |
RiseNombro da afiŝoj: 126 | Slm gulsew,
İlk aklıma bu şekilde gelmişti ama önerilere açığım tabiki. | | |
23 Aŭgusto 2008 20:18 | |
RiseNombro da afiŝoj: 126 | Hi turkishmiss,
"seem" gives the meaning of "görünüşe bakılırsa". | | |
23 Aŭgusto 2008 20:20 | |
RiseNombro da afiŝoj: 126 | Hi kfeto,
Yes, you're right. I'll edit it. | | |
23 Aŭgusto 2008 20:24 | |
RiseNombro da afiŝoj: 126 | I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it? | | |
23 Aŭgusto 2008 20:31 | |
kfetoNombro da afiŝoj: 953 | | | |
23 Aŭgusto 2008 21:06 | |
RiseNombro da afiŝoj: 126 | |
|
| 
Favoritaj tradukoj
