Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Англійська - Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena deÄŸil.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Текст
Публікацію зроблено
eternal_dark1
Мова оригіналу: Турецька
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Заголовок
Your English seems...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
Rise
Мова, якою перекладати: Англійська
Your English doesn't seem to be bad at all.
Затверджено
lilian canale
- 24 Серпня 2008 01:01
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
22 Серпня 2008 09:14
gulsew
Кількість повідомлень: 2
bence "seems to be quite good" yapısı "hiç fena değil" yapısıyla cok farklı bir anlam içermektedir
22 Серпня 2008 23:03
turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Görünüşe bakılırsa is not translated
22 Серпня 2008 23:13
kfeto
Кількість повідомлень: 953
hi Rise
maybe more like the original
'not bad at all'
23 Серпня 2008 20:18
Rise
Кількість повідомлень: 126
Slm gulsew,
İlk aklıma bu şekilde gelmişti ama önerilere açığım tabiki.
23 Серпня 2008 20:18
Rise
Кількість повідомлень: 126
Hi turkishmiss,
"seem" gives the meaning of "görünüşe bakılırsa".
23 Серпня 2008 20:20
Rise
Кількість повідомлень: 126
Hi kfeto,
Yes, you're right. I'll edit it.
23 Серпня 2008 20:24
Rise
Кількість повідомлень: 126
I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it?
23 Серпня 2008 20:31
kfeto
Кількість повідомлень: 953
yeah that's correct
23 Серпня 2008 21:06
Rise
Кількість повідомлень: 126
Ok thanks.