Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.
Tekstur Framborið av eternal_dark1	Uppruna mál: Turkiskt GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

Heiti	Your English seems...
Umseting Enskt Umsett av Rise	Ynskt mál: Enskt Your English doesn't seem to be bad at all.

Góðkent av lilian canale

- 24 August 2008 01:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 August 2008 09:14
	gulsew Tal av boðum: 2	bence "seems to be quite good" yapÄ±sÄ± "hiÃ§ fena deÄŸil" yapÄ±sÄ±yla cok farklÄ± bir anlam iÃ§ermektedir
		22 August 2008 23:03
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa is not translated
		22 August 2008 23:13
	kfeto Tal av boðum: 953	hi Rise maybe more like the original 'not bad at all'
		23 August 2008 20:18
	Rise Tal av boðum: 126	Slm gulsew, Ä°lk aklÄ±ma bu ÅŸekilde gelmiÅŸti ama Ã¶nerilere aÃ§Ä±ÄŸÄ±m tabiki.
		23 August 2008 20:18
	Rise Tal av boðum: 126	Hi turkishmiss, "seem" gives the meaning of "gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa".
		23 August 2008 20:20
	Rise Tal av boðum: 126	Hi kfeto, Yes, you're right. I'll edit it.
		23 August 2008 20:24
	Rise Tal av boðum: 126	I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it?
		23 August 2008 20:31
	kfeto Tal av boðum: 953	yeah that's correct
		23 August 2008 21:06
	Rise Tal av boðum: 126	Ok thanks.