Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Türkisch-Englisch - Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena deÄŸil.
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Satz
Titel
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Text
Übermittelt von
eternal_dark1
Herkunftssprache: Türkisch
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Titel
Your English seems...
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
Rise
Zielsprache: Englisch
Your English doesn't seem to be bad at all.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 24 August 2008 01:01
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
22 August 2008 09:14
gulsew
Anzahl der Beiträge: 2
bence "seems to be quite good" yapısı "hiç fena değil" yapısıyla cok farklı bir anlam içermektedir
22 August 2008 23:03
turkishmiss
Anzahl der Beiträge: 2132
Görünüşe bakılırsa is not translated
22 August 2008 23:13
kfeto
Anzahl der Beiträge: 953
hi Rise
maybe more like the original
'not bad at all'
23 August 2008 20:18
Rise
Anzahl der Beiträge: 126
Slm gulsew,
İlk aklıma bu şekilde gelmişti ama önerilere açığım tabiki.
23 August 2008 20:18
Rise
Anzahl der Beiträge: 126
Hi turkishmiss,
"seem" gives the meaning of "görünüşe bakılırsa".
23 August 2008 20:20
Rise
Anzahl der Beiträge: 126
Hi kfeto,
Yes, you're right. I'll edit it.
23 August 2008 20:24
Rise
Anzahl der Beiträge: 126
I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it?
23 August 2008 20:31
kfeto
Anzahl der Beiträge: 953
yeah that's correct
23 August 2008 21:06
Rise
Anzahl der Beiträge: 126
Ok thanks.