Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

제목	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.
본문 eternal_dark1에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

제목	Your English seems...
번역 영어 Rise에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Your English doesn't seem to be bad at all.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 24일 01:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 22일 09:14
	gulsew 게시물 갯수: 2	bence "seems to be quite good" yapÄ±sÄ± "hiÃ§ fena deÄŸil" yapÄ±sÄ±yla cok farklÄ± bir anlam iÃ§ermektedir
		2008년 8월 22일 23:03
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa is not translated
		2008년 8월 22일 23:13
	kfeto 게시물 갯수: 953	hi Rise maybe more like the original 'not bad at all'
		2008년 8월 23일 20:18
	Rise 게시물 갯수: 126	Slm gulsew, Ä°lk aklÄ±ma bu ÅŸekilde gelmiÅŸti ama Ã¶nerilere aÃ§Ä±ÄŸÄ±m tabiki.
		2008년 8월 23일 20:18
	Rise 게시물 갯수: 126	Hi turkishmiss, "seem" gives the meaning of "gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa".
		2008년 8월 23일 20:20
	Rise 게시물 갯수: 126	Hi kfeto, Yes, you're right. I'll edit it.
		2008년 8월 23일 20:24
	Rise 게시물 갯수: 126	I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it?
		2008년 8월 23일 20:31
	kfeto 게시물 갯수: 953	yeah that's correct
		2008년 8월 23일 21:06
	Rise 게시물 갯수: 126	Ok thanks.