Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.
テキスト eternal_dark1様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa ingilizcen hiÃ§ fena deÄŸil.

タイトル	Your English seems...
翻訳英語 Rise様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Your English doesn't seem to be bad at all.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 24日 01:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 22日 09:14
	gulsew 投稿数: 2	bence "seems to be quite good" yapÄ±sÄ± "hiÃ§ fena deÄŸil" yapÄ±sÄ±yla cok farklÄ± bir anlam iÃ§ermektedir
		2008年 8月 22日 23:03
	turkishmiss 投稿数: 2132	GÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa is not translated
		2008年 8月 22日 23:13
	kfeto 投稿数: 953	hi Rise maybe more like the original 'not bad at all'
		2008年 8月 23日 20:18
	Rise 投稿数: 126	Slm gulsew, Ä°lk aklÄ±ma bu ÅŸekilde gelmiÅŸti ama Ã¶nerilere aÃ§Ä±ÄŸÄ±m tabiki.
		2008年 8月 23日 20:18
	Rise 投稿数: 126	Hi turkishmiss, "seem" gives the meaning of "gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸe bakÄ±lÄ±rsa".
		2008年 8月 23日 20:20
	Rise 投稿数: 126	Hi kfeto, Yes, you're right. I'll edit it.
		2008年 8月 23日 20:24
	Rise 投稿数: 126	I edited it but not sure whether I did it right. Could you please check it?
		2008年 8月 23日 20:31
	kfeto 投稿数: 953	yeah that's correct
		2008年 8月 23日 21:06
	Rise 投稿数: 126	Ok thanks.