Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Italia - ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Italia

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m
Teksto Submetigx per kadirclaudia	Font-lingvo: Turka ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Titolo	non sono una rosa che................
Traduko Italia Tradukita per delvin	Cel-lingvo: Italia non sono una rosa che si piegherebbe ad ogni bellezza.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 14 Septembro 2008 17:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Septembro 2008 16:42
	pouffababy Nombro da afiŝoj: 7	non sono una rosa che si piegherebbe ad qualsiasi bellezza
		14 Septembro 2008 17:09
	Guzel_R Nombro da afiŝoj: 225	I can't compare with the original Turkish text but if to look at the English version I'd prefer the translation that Pouffababy made.