Vertaling - Turks-Italiaans - ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m
Tekst Opgestuurd door kadirclaudia	Uitgangs-taal: Turks ÄŸÃ¼l deÄŸÄ±lÄ±m ki her ÄŸÃ¼zele eÄŸÄ±leyÄ±m

Titel	non sono una rosa che................
Vertaling Italiaans Vertaald door delvin	Doel-taal: Italiaans non sono una rosa che si piegherebbe ad ogni bellezza.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 14 september 2008 17:38

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 september 2008 16:42
	pouffababy Aantal berichten: 7	non sono una rosa che si piegherebbe ad qualsiasi bellezza
		14 september 2008 17:09
	Guzel_R Aantal berichten: 225	I can't compare with the original Turkish text but if to look at the English version I'd prefer the translation that Pouffababy made.