Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - resimdeki sen misin?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispana

Kategorio Babili

Titolo
resimdeki sen misin?
Teksto
Submetigx per lycan42
Font-lingvo: Turka

resimdeki sen misin?

Titolo
¿Eres tú la de la foto?
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

¿Eres tú la de la foto?
Rimarkoj pri la traduko
¿Eres tú la de la foto? / ¿Eres tú la que está en la foto?

Bridge by handyy under the original
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 2 Februaro 2009 20:48





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

2 Februaro 2009 20:50

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
He cambiado tu versión por la primera que propones en los comentarios. "¿Eres tú en la foto?" parece español hablado por un extranjero