Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - resimdeki sen misin?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف دردشة

عنوان
resimdeki sen misin?
نص
إقترحت من طرف lycan42
لغة مصدر: تركي

resimdeki sen misin?

عنوان
¿Eres tú la de la foto?
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

¿Eres tú la de la foto?
ملاحظات حول الترجمة
¿Eres tú la de la foto? / ¿Eres tú la que está en la foto?

Bridge by handyy under the original
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 2 شباط 2009 20:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 شباط 2009 20:50

guilon
عدد الرسائل: 1549
He cambiado tu versión por la primera que propones en los comentarios. "¿Eres tú en la foto?" parece español hablado por un extranjero