Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Finna - midnight sun

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Finna

Greka

Sveda

Franca

Kategorio Literaturo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	midnight sun
Teksto Submetigx per bellaXD	Font-lingvo: Angla This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Rimarkoj pri la traduko	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Titolo	KeskiyÃ¶n aurinko
Traduko Finna Tradukita per itsatrap100	Cel-lingvo: Finna TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 28 Februaro 2009 12:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Februaro 2009 20:18
	mikalaari Nombro da afiŝoj: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 Februaro 2009 20:12
	itsatrap100 Nombro da afiŝoj: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.