Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Finés - midnight sun

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Finés

Griego

Sueco

Francés

Categoría Literatura - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	midnight sun
Texto Propuesto por bellaXD	Idioma de origen: Inglés This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Nota acerca de la traducción	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Título	KeskiyÃ¶n aurinko
Traducción Finés Traducido por itsatrap100	Idioma de destino: Finés TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Última validación o corrección por Maribel - 28 Febrero 2009 12:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Febrero 2009 20:18
	mikalaari Cantidad de envíos: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 Febrero 2009 20:12
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.