Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - midnight sun

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Grec

Suédois

Français

Catégorie Littérature - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	midnight sun
Texte Proposé par bellaXD	Langue de départ: Anglais This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Commentaires pour la traduction	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Titre	KeskiyÃ¶n aurinko
Traduction Finnois Traduit par itsatrap100	Langue d'arrivée: Finnois TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Février 2009 12:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2009 20:18
	mikalaari Nombre de messages: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 Février 2009 20:12
	itsatrap100 Nombre de messages: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.