Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - midnight sun

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Suomių

Graikų

Švedų

Prancūzų

Kategorija Literatūra - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	midnight sun
Tekstas Pateikta bellaXD	Originalo kalba: Anglų This was the time of day when I wished I were able to sleep.
Pastabos apie vertimą	ei muuta kÃ¤Ã¤nnÃ¤ tÃ¤Ã¤ mulle now!!!

Pavadinimas	KeskiyÃ¶n aurinko
Vertimas Suomių Išvertė itsatrap100	Kalba, į kurią verčiama: Suomių TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤ jolloin toivoin, ettÃ¤ olisin voinut nukkua.

Validated by Maribel - 28 vasaris 2009 12:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2009 20:18
	mikalaari Žinučių kiekis: 28	En ole asiantuntija, mutta eikÃ¶hÃ¤n tuo mene suomeksi suurin piirtein nÃ¤in: "TÃ¤mÃ¤ oli se aika pÃ¤ivÃ¤stÃ¤, jolloin toivoin pystyvÃ¤ni nukkumaan."
		26 vasaris 2009 20:12
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	This is kind of neat, your message appeared here when I made the translation, but I didn't see it until after I had translated the text.