Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Nederlanda - Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Nederlanda

Titolo	Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...
Teksto Submetigx per ilagis	Font-lingvo: Norvega Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
Rimarkoj pri la traduko	Female name abbrev. /pias 030314.

Titolo	Fiat Punto
Traduko Nederlanda Tradukita per Lein	Cel-lingvo: Nederlanda Hallo A. Duizendmaal dank voor je e-mail. Is er nog nieuws met betrekking tot de Fiat Punto, daarover heb ik niets van je gehoord. OK, een fijne dag gewenst.
Rimarkoj pri la traduko	Gamine's bridge: Hello A. Thousand thanks for email. Is there anything new about Fiat Punto, I haven't heard from you about that. Ok, have a nice day.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 19 Marto 2009 16:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Marto 2009 00:52
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Name abbrev. "afaf" Suppose it's male.
		14 Marto 2009 01:06
	ilagis Nombro da afiŝoj: 1	hei afaf, tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
		14 Marto 2009 14:12
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Abbrev! TAK Lene [note]I think it's a female name.[/note]