Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Nizozemski - Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Nizozemski

Naslov	Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt...
Tekst Poslao ilagis	Izvorni jezik: Norveški Hei A., tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
Primjedbe o prijevodu	Female name abbrev. /pias 030314.

Naslov	Fiat Punto
Prevođenje Nizozemski Preveo Lein	Ciljni jezik: Nizozemski Hallo A. Duizendmaal dank voor je e-mail. Is er nog nieuws met betrekking tot de Fiat Punto, daarover heb ik niets van je gehoord. OK, een fijne dag gewenst.
Primjedbe o prijevodu	Gamine's bridge: Hello A. Thousand thanks for email. Is there anything new about Fiat Punto, I haven't heard from you about that. Ok, have a nice day.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 19 ožujak 2009 16:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 ožujak 2009 00:52
	gamine Broj poruka: 4611	Name abbrev. "afaf" Suppose it's male.
		14 ožujak 2009 01:06
	ilagis Broj poruka: 1	hei afaf, tusen takk for email, er det noe nytt med fiat punto, jeg har ikke hort noe fra deg om det...ok ha en god dag...
		14 ožujak 2009 14:12
	pias Broj poruka: 8113	Abbrev! TAK Lene [note]I think it's a female name.[/note]