.
. |
Favoritaj tradukoj
Traduko - Brazil-portugala-Franca - Biologia, pai e mãe estão em mim eternamente
Nuna stato TradukoTiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: 
|
|
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591
- 9 Majo 2009 00:01
- 9 Majo 2009 00:01Lasta Afiŝo
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traduko - Brazil-portugala-Franca - Biologia, pai e mãe estão em mim eternamenteNuna stato TradukoTiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 9 Majo 2009 00:01Lasta Afiŝo
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Salut Lene! "biologiquement", ça se dirait "biologicamente", je pense que la biologie est peut-être quelque chose d'important dans la vie de la personne qui écrit cela, et que la traduction serait plutôt : "La biologie, mon père et ma mère sont en moi à jamais (ou "pour toujours"
