Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Pola-Norvega - Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PolaNorvega

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.
Teksto
Submetigx per khozin
Font-lingvo: Pola

Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić. Zawsze mam pecha.

Titolo
Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
Traduko
Norvega

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Norvega

Jeg ville aldrig kjede mig sammen med deg. Jer er alltid fortvilet.
Rimarkoj pri la traduko
Br fra Aneta: "I would never get bored by your side/with you. I am always unlucky".=
Laste validigita aŭ redaktita de Hege - 15 Novembro 2009 19:58