Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -نُرْوِيجِيّ - Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudzić.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي نُرْوِيجِيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.
نص
إقترحت من طرف khozin
لغة مصدر: بولندي

Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić. Zawsze mam pecha.

عنوان
Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
ترجمة
نُرْوِيجِيّ

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ

Jeg ville aldrig kjede mig sammen med deg. Jer er alltid fortvilet.
ملاحظات حول الترجمة
Br fra Aneta: "I would never get bored by your side/with you. I am always unlucky".=
آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 15 تشرين الثاني 2009 19:58