Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Norveški - Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudzić.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiNorveški

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.
Tekst
Poslao khozin
Izvorni jezik: Poljski

Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić. Zawsze mam pecha.

Naslov
Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
Prevođenje
Norveški

Preveo gamine
Ciljni jezik: Norveški

Jeg ville aldrig kjede mig sammen med deg. Jer er alltid fortvilet.
Primjedbe o prijevodu
Br fra Aneta: "I would never get bored by your side/with you. I am always unlucky".=
Posljednji potvrdio i uredio Hege - 15 studeni 2009 19:58