Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-نروژی - Przy Tobie nigdy nie zaczÄ…Å‚bym siÄ™ nudzić.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانینروژی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić.
متن
khozin پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Przy Tobie nigdy nie zacząłbym się nudzić. Zawsze mam pecha.

عنوان
Jeg ville aldrg kjede me sammen med deg.
ترجمه
نروژی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: نروژی

Jeg ville aldrig kjede mig sammen med deg. Jer er alltid fortvilet.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Br fra Aneta: "I would never get bored by your side/with you. I am always unlucky".=
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Hege - 15 نوامبر 2009 19:58