Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - seni seviyorum dedim, hic aldan madin ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	seni seviyorum dedim, hic aldan madin ...
Testo Aggiunto da m_20	Lingua originale: Turco seni seviyorum dedim, hic aldan madin gidiyorum dedim bi donup bakmadin ama olecegim gun yanima geldin dedin ki sen beni sevemezsin cunku seni seven bendim gidigin zaman bakamadin ama her gidiginde icim yaniyodu cunku kalbimi kaybediyorum

Titolo	gedicht?
Traduzione Olandese Tradotto da busra28	Lingua di destinazione: Olandese ik zei: '' ik hou van je'', maar je reageerde er niet op, ik zei: ik ga weg, je reageerde er weer niet op. Maar op een dag toen ik dood ging kwam je en je zei: jij kan niet van mij houden. je ging weg, zonder om te kijken. elke keer dat je weg ging deed mijn binnenste pijn, want ik verloor iedere keer mijn hart.

Ultima convalida o modifica di Lein - 16 Giugno 2008 11:17