Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Francese

Greco

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k...
Testo Aggiunto da suradan	Lingua originale: Turco Besbelli Ã¶lÃ¼mÃ¼m sabahleyindir Ä°lk Ä±ÅŸÄ±k korkuyla girerken camdan, Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir, Mum olduÄŸu gibi kalsÄ±n akÅŸamdan.
Note sulla traduzione	ÅŸiirin fransÄ±zca tercÃ¼mesini "fransa fransÄ±zcasÄ±"yla ingilizce tercÃ¼mesini de "amerikan ingilizcesi"yle yapmanÄ±zÄ± rica ediyorum

Titolo	It is obvious that my death is in the morning
Traduzione Inglese Tradotto da serba	Lingua di destinazione: Inglese It is obvious that my death is in the morning When the first light comes through the window with fear Lie down,lower the curtain on my bedside Leave the candle as it was in the evening

Ultima convalida o modifica di Tantine - 13 Ottobre 2008 16:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Ottobre 2008 18:16
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi Serba Just wondering whether the first phrase would read better as "...my death is for the morning..." I've set a poll Bises Tantine
		12 Ottobre 2008 16:52
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Uzan, baÅŸucumda perdeyi indir ---> Lie down,lower the curtain on my bedside,
		13 Ottobre 2008 07:43
	serba Numero di messaggi: 655	I think you are right merdoÄŸan thx
		13 Ottobre 2008 07:49
	serba Numero di messaggi: 655	my death is for the morning my death is in the morning Tantine,if there is no difference in meaning we can change it so. thx