Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Greco-Inglese - Î— Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÏ„ÏÎµÏˆÎµ Ï„Î·Î½...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Greco

Inglese

Portoghese brasiliano

Categoria Letteratura - Cultura

Titolo	Î— Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÏ„ÏÎµÏˆÎµ Ï„Î·Î½...
Testo Aggiunto da pluiepoco	Lingua originale: Greco Î— Î²ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ ÎµÏ€ÎÏ„ÏÎµÏˆÎµ Ï„Î·Î½ Î±ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¼Î¹ÏƒÎ¸Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ Î·Î»Î¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½, Î¿Ï€Î±Î´ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ÎšÎ»ÎÏ‰Î½Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚, Î±Ï€ÏŒ Î´ÏÎ¿ ÏƒÎµ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Î¿Î²Î¿Î»Î¿ÏÏ‚.
Note sulla traduzione	I have doubts especially in Î·Î»Î¹Î±ÏƒÏ„ÏŽÎ½, for the dictionary explains it as [sunstroke] but i think it is related to the ancient greek People's Court (Î—Î»Î¹Î±Î¯Î±). So it may mean (judge) Moreover, when I googled, I found more but indecisive: I also found it has a feminine gender so can I transalte it into (judge or judge from people)

Titolo	Ancient Greece
Traduzione Inglese Tradotto da User10	Lingua di destinazione: Inglese The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
Note sulla traduzione	in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 18 Novembre 2010 14:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Ottobre 2010 11:56
	User10 Numero di messaggi: 1173	http://en.wikipedia.org/wiki/Heliaia The feminine noun is "Î—Î»Î¹Î¬ÏƒÏ„ÏÎ¹ÎµÏ‚". "Î—Î»Î¹Î±ÏƒÏ„ÎÏ‚" is masculine
		23 Ottobre 2010 12:11
	pluiepoco Numero di messaggi: 1263	oh,thank you! I find the equivalent in Chinese. thanks! Can you add my hotmail? pluiepoco@hotmail.com
		23 Ottobre 2010 12:34
	User10 Numero di messaggi: 1173