Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 24521 עד 24540 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 727 •••• 1127 ••• 1207 •• 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 •• 1247 ••• 1327 •••• 1727 ••••• 3727 ••••••הבא >>
47
שפת המקור
אנגלית Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traduire ou être traduit
הולנדית Vertalen of worden vertaald
בולגרית искате да бъде преведено или
אלבנית Përkthe
גרמנית übersetzen oder übersetzt lassen
שוודית Översätt eller bli översatt
ערבית ترجم أو يترجم
טורקית Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
רומנית TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
פורטוגזית Traduzir or ser traduzido
רוסית перевести-предложить для перевода
ספרדית Traduce o sé traducido
יפנית Translate or be translated
איטלקית Tradurre o essere tradotto
עברית תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
קטלנית Traduir o ésser traduït
הונגרית Fordítani avagy fordíttatni
פורטוגזית ברזילאית Deseja-traduzir-traduzido
סינית מופשטת 翻译或索译
אספרנטו Traduki aÅ­ esti tradukita
קרואטית Prevoditi ili treba prevesti
יוונית Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
סרבית Prevoditi ili biti preveden
פולנית TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
דנית Oversætte eller blive oversat
ליטאית Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
פינית Käännä tai käännätä
סינית 翻譯或待譯
נורווגית Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
קוראנית 번역하기 또는 번역요청
צ'כית PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
פרסית ترجمه کردن یا ترجمه شدن
סלובקית PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
כורדית Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
אירית Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
אפריקאנס Vertaal of om vertaal te word
תאילנדית ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
27
שפת המקור
אנגלית Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Valutazione
פורטוגזית Avaliação
הולנדית Help met evalueren
אלבנית Vlerësim
סרבית Procena
פורטוגזית ברזילאית Avaliação
אספרנטו taksi
גרמנית Bewertung
דנית Hjælp med at bedømme oversættelser
טורקית DeÄŸerlendirme
קטלנית Avaluació
ספרדית Evaluación
יוונית Αξιολόγηση
רומנית Evaluare
רוסית Оценка
אוקראינית Допоможіть нам оцінити переклад
סינית 審閱
בולגרית Помощ за оценяване на преводи
סינית מופשטת 审阅
פינית Arviointi
יפנית 審査
פארואזית Hjálp til meting av umsetingum
לטינית Aestimationem
ערבית تقييم
צרפתית Aide pour l'évaluation des traductions
צ'כית Ověření
הונגרית Segitség a forditàsok értékeléséhez
עברית הערכה
קרואטית Evaluacija
שוודית Hjälp för utvärdering av översättningar
פולנית Ocena
ליטאית PadÄ—kite
מקדונית оценка
בוסנית Procjena
נורווגית Evaluering
אסטונית Hinnang
ברֵטוֹנית Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
קוראנית 평가
פריזית uitwerten
סלובקית Pomoc pri ohodnotení prekladu
קלינגונית ghoQaH
פרסית ارزیابی
לאטבית VÄ“rtÄ“jums
איסלנדית Meta þýðingu
אינדונזית Evaluasi
כורדית ûdekirin
אפריקאנס Evaluasie
אירית Cabhair le aistriúcháin a thómhas
גיאוֹרגית შეფასება
תאילנדית ประเมินผล
ויאטנמית Sá»± đánh giá.
47
שפת המקור
הולנדית Ierland 2006
killorglin
cork
dublin
killangry
ring of kerry
dingle
graag deze plaatsnamen in het iers en/of gaelic

תרגומים שהושלמו
אירית Éire 2006
2
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית paix en plusieurs langues
ערבית سلام في عدّة لغات
הולנדית vrede
אנגלית peace in several languages
קטלנית pau en diversos idiomes
ספרדית paz en varios idiomas
עברית em hebraico - Shalom
איטלקית pace
טורקית Barış
גרמנית Frieden in verschiedenen Sprachen
פורטוגזית paz em vários idiomas
רוסית em russo - mir
פורטוגזית ברזילאית paz em vários idiomas
יוונית ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
לטינית pax
רומנית pace în diverse limbi
דנית fred pÃ¥ flere sprog
אספרנטו paco en multaj lingvoj
סינית 和平
סינית מופשטת 和平在几种语言
בולגרית мир на няколко езика
יפנית 平和
סרבית mir na raznim jezicima
צ'כית mír
ליטאית taika
פינית Rauha eri kielillä
הונגרית béke különbözÅ‘ nyelven
קרואטית mir
פולנית Pokój
בוסנית mir
אוקראינית мир на різних мовах
אלבנית paqe ne gjuhe te ndryshme
שוודית Fred i olika sprÃ¥k
נורווגית fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
סלובקית mier
קוראנית 평화
פארואזית friður á fleiri málum
ברֵטוֹנית Peoc'h
הודית शांती
פריזית freden in verschedenen spraaken
אסטונית rahu
קלינגונית roj
אינדונזית Damai
לאטבית Miers
איסלנדית friður á mörgum málum
טאגאלוֹג kapayapaan sa iba't ibang wika
כורדית AÅŸtî
פרסית صلح به زبانهای مختلف
מקדונית мир на различни јазици
אפריקאנס vrede
אירית síocháin
14
13שפת המקור13
ספרדית te adoro corazon
te adoro corazon
te quiero mucho

תרגומים שהושלמו
רומנית te ador, inimioară!
פורטוגזית Adoro-te, coração
טורקית Sana bayılıyorum canım
איטלקית Ti adoro cuore mio
אוקראינית te adoro corazon : Я дуже кохаю тебе, серденько
אנגלית I adore you, my heart.
הולנדית ik hou van je schat
סרבית obozavam te, moje srce.
עברית אני מעריץ אותך לב שלי
פורטוגזית ברזילאית Te adoro coração
הונגרית te adoro
בולגרית Обожавам те, сърце мое
גרמנית ich liebe dich mein schatz
נורווגית Jeg elsker deg, kjære.
שוודית jag dyrkar dig hjärtat
ליטאית dievinu
אירית Táim i'ngrá leat a chroí
22
שפת המקור
צרפתית LENNON AMOUR PAIX BONHEUR
Lennon
Amour
Paix
Bonheur
LENNON EST UN PRENOM
JE RECHERCHE LA TRADUCTION DE CES MOTS EN TIBETAIN

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Lennon, love, peace, happiness
סינית é›·è¾² æ„› 和平 幸福
יפנית レノン　愛　平和　幸福
אינדונזית Lennon Cinta Damai Kebahagiaan
אירית Lennon grá síocháin sonas
7
שפת המקור
אנגלית This week
This week
example : top favorite of this week

תרגומים שהושלמו
גרמנית Diese Woche
הולנדית Deze week
איטלקית Questa settimana
פורטוגזית Esta semana
ערבית هذا الاسبوع
אלבנית Këtë javë
סרבית Ove nedelje
פורטוגזית ברזילאית Esta semana
אספרנטו Ĉi tiu semajno
טורקית Bu hafta
דנית Denne uge
קטלנית Aquesta setmana
ספרדית Esta semana
יוונית Αυτή η εβδομάδα
רומנית Această săptămână
סינית מופשטת 本周
רוסית переведен
אוקראינית переведен
יפנית 今週
סינית 本周
בולגרית Тази седмица
פינית Tällä viikolla
לטינית Haec hebdomada
צרפתית Cette semaine
הונגרית Ezen a héten
צ'כית Tento týden
קרואטית Ova nedjelja
שוודית Denna vecka
פולנית ten tydzieÅ„
עברית השבוע
ליטאית this week
מקדונית Оваа недела
בוסנית Ova nedjelja
נורווגית denne uke
אסטונית sel nädalal
סלובקית Tento týždeň
קוראנית 이번 주
פארואזית Henda vikan
ברֵטוֹנית Ar sizhun mañ
הודית यह सप्ताह
פריזית disse week
לאטבית Å onedēļ
קלינגונית Hoghvam
פרסית اين هفته
טאגאלוֹג Itong linggo
איסלנדית Þessa viku
אינדונזית Minggu ini
כורדית Vê heftê.
אפריקאנס Hierdie week
אירית An seachtáin seo
גיאוֹרגית ეს კვირა
תאילנדית สัปดาห์นี้
ויאטנמית Tuần này
28
שפת המקור
אנגלית I can't understand the source text
I can't understand the source text

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich kann den Quelltext nicht verstehen
הולנדית Ik begrıjp de originele tekst niet
איטלקית Non riesco a capire il testo originale
פורטוגזית Eu não posso entender o texto fonte
פורטוגזית ברזילאית Eu não posso entender o texto fonte
ערבית أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
סרבית Ne razumem izvorni tekst
אלבנית Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
אספרנטו Mi ne povas kompreni la originalan tekston
דנית Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
טורקית Kaynak metni anlayamıyorum
ספרדית No consigo entender el texto de origen
יוונית Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
סינית מופשטת 我不懂原文本
צרפתית je ne comprends pas
רומנית Nu pot să înÅ£eleg
אוקראינית Я не розумію текст оригіналу
רוסית Я не понимаю первоисточник
סינית 看不懂原文
קטלנית No entenc el text original
בולגרית Не разбирам дадения текст
פינית En ymmärrä lähdetekstiä
פארואזית Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
הונגרית nem értem az eredeti szöveget
צ'כית Nerozumím zdrojovému textu
קרואטית .
שוודית Jag förstÃ¥r inte källtexten
פולנית nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
עברית אני לא מבינ/×” את שפת המקור
יפנית 原文のテキストがわかりません
ליטאית as negaliu
מקדונית Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
נפאלית मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
בוסנית Ne razumjem izvorni tekst
נורווגית Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
אסטונית Ma ei saa lähtetekstist aru
לטינית Originis textum non comprehendo
קוראנית 원문을 이해할 수 없습니다
ברֵטוֹנית Ne gomprenan ket an destenn orin
סלובקית Nerozumiem zdrojového texta.
פריזית ik kunn düsse soot-text nich verstohn
לאטבית Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
קלינגונית Hal QIn vIyajlaHbe'.
איסלנדית Ég skil ekki frumtextann
פרסית نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
כורדית Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
אינדונזית Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
טאגאלוֹג Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
גיאוֹרגית ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
אפריקאנס Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
אירית Ní thuigim an bhunteacs
תאילנדית ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
ויאטנמית Tôi không hiểu văn bản gốc
אזֶרית Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
223
שפת המקור
אנגלית Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית traduções "apenas o significado"
רוסית Перевод общего смысла
סינית מופשטת 粗略翻译
גרמנית Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
הולנדית Enkel betekenis vertalingen
רומנית Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
טורקית Yalnizca anlam çevirileri
שוודית "Endast innebörd"-översättningar
איטלקית Traduzioni "Solo significato"
יוונית "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
דנית Kun betydning - oversættelser
קטלנית Traduccions "Només el significat"
אוקראינית Переклад загального змісту
פורטוגזית ברזילאית Traduções "somente o significado"
ספרדית Las traducciones sólo el significado
סרבית "Samo značenje" prevodi
עברית תרגומי משמעות בלבד
פינית Vain merkitys - käännökset
קרואטית Zahtjevi koji traže samo značenje
בולגרית Само по смисъл
אספרנטו Signifo nur tradukoj
יפנית 意味だけ翻訳
סינית 只需意譯的翻譯
הונגרית Csak a jelentését forditani
פולנית TÅ‚umaczenia znaczeÅ„
אלבנית Perkthimet "Vetëm kuptimi"
בוסנית Prijevod samo znacenje
נורווגית Kun mening oversettelser
ערבית ترجمة المعنى فقط
אסטונית Ainult tõlgete tähendused
קוראנית 의미만 번역
ליטאית Prasminiai vertimai
צ'כית PÅ™eklady jen významové.
פרסית ترجمه های فقط معنی
אינדונזית Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
סלובקית Preklady "Len význam"
לאטבית KopÄ“jās jÄ“gas nodoÅ¡ana
אירית Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
אפריקאנס Slegs betekenis vertalings
הודית "केवल भावार्थ" अनुवाद
סלובנית Pomensko prevajanje
49
שפת המקור
אנגלית Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Cancelamento da assinatura
רוסית Отменить подписку
סינית מופשטת 注销
גרמנית Abbestellung
פולנית Rezygnacja
הולנדית Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
רומנית Dezabonare
טורקית Çikis yap
שוודית Ta bort prenumeration
איטלקית Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
יוונית Διαγραφή
דנית Frameld
קטלנית Cancel·lar la subscripció
סרבית Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
סינית 退訂
בולגרית Отписване
פורטוגזית ברזילאית Cancelamento de assinatura
אוקראינית Відписатися
ספרדית Cancelar la subscripción
ערבית غير مشترك
פינית Peruuta tilaus
קרואטית obavijesti
אספרנטו ekskludi el katastro
יפנית 購読中止
הונגרית érvénytelenités
עברית איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג ×–×”.
נפאלית यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
אלבנית Ç'regjistrim
ליטאית Atsisakyti
צ'כית NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
בוסנית neimenovano
צרפתית Je ne veux plus...
אסטונית Tellimus tühistamata
נורווגית Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
סלובקית Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
קוראנית 탈퇴
לטינית Renuntio
קלינגונית QInvam tIngeHQo'
פרסית حذف اشتراک
לאטבית AtteikÅ¡anās
איסלנדית Afskrá
אינדונזית Berhenti berlangganan
אירית díshiniú
גיאוֹרגית მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
תאילנדית ยกเลิกการรับข้อความ
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık
Selam E.'nın kuzeni, ne haber ? Nerelerdesin, girmiyorsun artık ?
translate please to american english and spanish...thank you soooo much!!


Before edit: ''slm eda'nın kuzeni nbr nerelerdesin girmiyon artık''

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi
ספרדית Hola, primo de E., ¿Qué hay de nuevo?
58
שפת המקור
אנגלית Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

תרגומים שהושלמו
רוסית Языки, которые вы читаете и понимаете
ספרדית Idiomas que puedes leer y entender
סינית מופשטת 你能读懂的语言
גרמנית Sprachen, die Sie lesen und verstehen
פולנית JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
הולנדית Talen die je kan lezen en begrijpen
רומנית Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
טורקית Okuyup anlayabildiginiz diller
שוודית SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
איטלקית Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
פינית Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
יוונית Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
דנית Sprog du kan læse og forstÃ¥
קטלנית Idiomes que pots llegir i entendre
סרבית Jezici koje mozete da citate i razumete
בולגרית Езици, на които можете да четете и разбирате
פורטוגזית ברזילאית Idiomas que você saiba ler e entender
אוקראינית Мови, які ви читаєте та розумієте
פורטוגזית Línguas que você saiba ler e entender
עברית שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
קרואטית Jezici
הונגרית Nyelvek, amiket megért
אספרנטו Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
ערבית اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
יפנית あなたの読んで理解できる言語
סינית 只限您看得懂的語言
אלבנית Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
ליטאית Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
צ'כית Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
בוסנית jezici koje mozete citati i razumijeti
צרפתית Langues que vous pouvez lire et comprendre
נורווגית SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
אסטונית Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
קוראנית 읽고 이해할 수 있는 언어
סלובקית Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
לטינית linguae quas legite comprehenditeque
פרסית زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
לאטבית Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
איסלנדית Tungumál sem þú getur lesið og skilið
אינדונזית Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
אירית Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
גיאוֹרגית ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
תאילנדית ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
ויאטנמית Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
34
שפת המקור
אנגלית More details
Please check this page for more details.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Mais detalhes
רוסית Подробности
ספרדית Más detalles
סינית מופשטת 详情
גרמנית Mehr Details
פולנית WiÄ™cej szczegółów
רומנית Mai multe detalii
טורקית Daha fazla detay
שוודית Fler detaljer
איטלקית Ulteriori dettagli
פינית Enemmän tietoa
יוונית Περισσότερες λεπτομέρειες
צ'כית Více podrobností
דנית Flere detaljer
קטלנית Més detalls
סרבית Detalji
סינית 進階說明
בולגרית Повече подробности
פורטוגזית ברזילאית Mais detalhes
אוקראינית Детальніше
הולנדית Meer details
ערבית تفاصيل أكثر
אספרנטו pli detaloj
קרואטית ViÅ¡e detalja
יפנית もっと詳しく
הונגרית Minden részletében
נפאלית कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
אלבנית Më shumë detaje
ליטאית Detaliau
צרפתית Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
בוסנית ViÅ¡e detalja
עברית בדוק דף ×–×” לפרטים.
נורווגית Flere detaljer
אסטונית rohkemate detailide
קוראנית 더보기
סלובקית Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
לטינית Plus minutiarum
קלינגונית latlh De'
פרסית توضیحات بیشتر
איסלנדית Fleiri upplýsingar
אינדונזית Keterangan lebih lanjut
לאטבית Detaļas
אירית Níos mó sonraí
גיאוֹרגית დეტალური ინფორმაცია
תאילנדית ข้อมูลเพิ่มเติม
ויאטנמית để biết thêm chi tiết
249
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag gÃ¥r upp mellan tio och tolv som lördagen om...
Jag går upp mellan tio och tolv som lördagen. Om jag inte har fotbollsmatch. Oftast har jag det. Dom kan va mellan 6 på morgonen till 8 på kvällen. Annars ser dagen ut som lördagen. Mina helger är väldigt varierande så jag kan inte säga att det här ser ut som en vanlig helg för mig, men på ett ungiefär.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mis días...
154
שפת המקור
אנגלית It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

תרגומים שהושלמו
רוסית Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
ספרדית Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
סינית מופשטת 距您上次登录已有很长时间
גרמנית Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
פולנית Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
רומנית Nu v-ati mai logat de mult timp
טורקית En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
שוודית Det var länge sedan
איטלקית È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
פינית Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
קרואטית Odavno se niste ulogirali
יוונית Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
דנית Det er lang tid siden du sidst loggede
סרבית Dugo niste bili ulogovani
סינית 您已久未登入
בולגרית измина много време
פורטוגזית ברזילאית Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
אוקראינית Минув тривалий час з вашого останнього візиту
הולנדית Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
קטלנית Ha passat molt temps des de la teva última connexió
פורטוגזית Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
הונגרית Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
אספרנטו Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
יפנית 最後にログインしてからかなり時間が経っています
ערבית لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
ליטאית Jus ilgai nesijungete
צרפתית Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
בוסנית Odavno niste ulogovani na Cucumisu
עברית עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
אלבנית Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
נורווגית Det er lang tid siden...
אסטונית it's been a long time since you logged in..
קוראנית 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
לטינית Tamdiu abusque ultima conexione tua est
סלובקית Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
צ'כית Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
לאטבית Ir pagājis ilgs laiks
קלינגונית jaj law' juSuchbe'
איסלנדית það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
פרסית مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
אינדונזית Telah lama sejak anda terakhir login
גיאוֹרגית თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
אירית Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
אפריקאנס Ons het lanklaas van u gehoor.
מאלאית Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
תאילנדית คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
הודית आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
ויאטנמית đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
10
63שפת המקור63
אנגלית I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا لا أعرف
קרואטית Ne znam
טורקית Bilmiyorum
ספרדית No lo sé
רומנית Nu ÅŸtiu
יוונית Δεν ξέρω
סלובקית Neviem
הונגרית Nem tudom
בולגרית Не знам
פורטוגזית ברזילאית Não sei
שוודית Jag vet inte
נורווגית Jeg skjønner ikke
יפנית 分かりません
הולנדית Ik weet het niet
פולנית nie wiem
פינית En tiedä
אספרנטו Mi ne scias
קטלנית No ho sé
דנית Det ved jeg ikke
איטלקית Non lo so
גרמנית Ich weiß nicht
סינית מופשטת 我不知道
סינית 我不知道
ברֵטוֹנית N'ouzon ket
קוראנית 모르겠습니다
צ'כית Nevím
פורטוגזית Eu não sei
ליטאית AÅ¡ nežinau
רוסית Не знаю
אוקראינית Я не знаю
סרבית Ne znam
בוסנית Ne znam
פארואזית Eg veit ikki
אסטונית Ma ei tea
לאטבית To es nezinu!
עברית אני לא יודע
אלבנית nuk e di
קלינגונית jISovbe'
צרפתית Je ne sais pas
פרסית من نمي دانم
איסלנדית Ég veit ekki
טאגאלוֹג Hindi ko alam
אינדונזית Saya tidak tahu
גיאוֹרגית არ ვიცი
פריזית Ik wit it net
מקדונית Не знам
כורדית Nazanem
הודית मुझे पता नहीं
אפריקאנס Ek weet nie
אירית Níl fhios agam
תאילנדית ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
ויאטנמית Tôi không biết
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む！
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家！
סינית 我們—需要—專家！
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
80
10שפת המקור10
אנגלית Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Decido
ערבית قرار
הונגרית Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
קרואטית Odluka
ספרדית Decisión
יוונית Απόφαση
בולגרית Избор
שוודית Avgörande
רומנית Decizie
פינית päätös
טורקית Karar
דנית Beslutning
הולנדית Beslissing
גרמנית Beurteilung
איטלקית Decisione
סינית מופשטת 决定
סינית 決定
פורטוגזית ברזילאית Decisão
סלובקית Prosím povedz expertovi
קוראנית ê²°ì •
צ'כית Rozhodnutí
פורטוגזית Decisão
יפנית 判断
קטלנית Decisió
ליטאית Sprendimas
צרפתית Pourquoi-meilleur-décision
נורווגית Beslutning
אוקראינית Рішення
פולנית Decyzja
סרבית Odluka
בוסנית Odluka
רוסית Решение
פארואזית Avgerð
אסטונית Otsus
לאטבית Pamato savu viedokli
ברֵטוֹנית Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
עברית החלטה
איסלנדית Ákvörðun
פרסית انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
אלבנית Vendim
כורדית Biryar
אינדונזית Keputusan
טאגאלוֹג Disisyon
פריזית Beslút
מקדונית Одлука
גיאוֹרגית გადაწყვეტილება
אפריקאנס Besluit
אירית Cinneadh
הודית निर्णय
מאלאית Keputusan
תאילנדית การตัดสิน
ויאטנמית sá»± quyết định
אזֶרית Qerar
45
שפת המקור
טורקית Yaptığınız deÄŸiÅŸiklikleri kayıt etmek isityor...
Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek istiyor musunuz?

תרגומים שהושלמו
אנגלית to save
אירית a sabháil
58
שפת המקור
אנגלית How do I say "You are very beautiful", And "You...
How do I say "You are very beautiful", And "You are a great friend"!?
I whant to tell a girl I like this!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment je dis "tu es très belle", et " tu...
אירית Conas a déarfhainn "Tá tú an dhathúil" agus "Is chara an-mhaith tú"?
<< הקודם••••• 727 •••• 1127 ••• 1207 •• 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 •• 1247 ••• 1327 •••• 1727 ••••• 3727 ••••••הבא >>