בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-צרפתית - everyday, there is the grief of the same pain...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
everyday, there is the grief of the same pain...
טקסט
נשלח על ידי
lilipot
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
Yolcu
Everyday, there is the grief of the same pain inside of me,
There is the ache of unending torment in my heart
הערות לגבי התרגום
Original text must be written:
Hergün aynı derdin acısı var içimde,
Bitmeyen cefaların sancısı var kalbimde
שם
Chaque jour, je ressens la même affliction...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית
Chaque jour, je ressens la même affliction, il y a la douleur d'un tourment interminable dans mon coeur.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 5 ספטמבר 2007 14:51