Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ספרדית - I think I'm falling for you...damn it!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדית

קטגוריה דיבורי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I think I'm falling for you...damn it!
טקסט
נשלח על ידי cinnamon
שפת המקור: אנגלית

I think I'm falling for you...damn it!
הערות לגבי התרגום
Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

שם
Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: ספרדית

Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
הערות לגבי התרגום
Nota de guilon: En Colombia se usa la expresión "tragarse" por "enamorarse"


So the Colombian slang for this should be:

"Creo que me estoy tragando de ti... ¡Maldita sea!"
אושר לאחרונה ע"י guilon - 25 פברואר 2008 01:40