Перевод - Английский-Испанский - I think I'm falling for you...damn it!Текущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Разговорный - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | I think I'm falling for you...damn it! | | Язык, с которого нужно перевести: Английский
I think I'm falling for you...damn it! | Комментарии для переводчика | Id like any slang expression from colombian spanish that means that. |
|
| Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea! | | Язык, на который нужно перевести: Испанский
Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea! | Комментарии для переводчика | Nota de guilon: En Colombia se usa la expresión "tragarse" por "enamorarse"
So the Colombian slang for this should be:
"Creo que me estoy tragando de ti... ¡Maldita sea!"
|
|
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 25 Февраль 2008 01:40
| 
Избранные переводы
