Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - I think I'm falling for you...damn it!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSpanski

Kategorija Kolokvijalan - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
I think I'm falling for you...damn it!
Tekst
Podnet od cinnamon
Izvorni jezik: Engleski

I think I'm falling for you...damn it!
Napomene o prevodu
Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

Natpis
Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
Prevod
Spanski

Preveo turkishmiss
Željeni jezik: Spanski

Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
Napomene o prevodu
Nota de guilon: En Colombia se usa la expresión "tragarse" por "enamorarse"


So the Colombian slang for this should be:

"Creo que me estoy tragando de ti... ¡Maldita sea!"
Poslednja provera i obrada od guilon - 25 Februar 2008 01:40