Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - I think I'm falling for you...damn it!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I think I'm falling for you...damn it!
Текст Публікацію зроблено cinnamon	Мова оригіналу: Англійська I think I'm falling for you...damn it!
Пояснення стосовно перекладу	Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

Заголовок	Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Переклад Іспанська Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Іспанська Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Пояснення стосовно перекладу	Nota de guilon: En Colombia se usa la expresiÃ³n "tragarse" por "enamorarse" So the Colombian slang for this should be: "Creo que me estoy tragando de ti... Â¡Maldita sea!"

Затверджено guilon - 25 Лютого 2008 01:40