Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Испански - I think I'm falling for you...damn it!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИспански

Категория Разговорен - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
I think I'm falling for you...damn it!
Текст
Предоставено от cinnamon
Език, от който се превежда: Английски

I think I'm falling for you...damn it!
Забележки за превода
Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

Заглавие
Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
Превод
Испански

Преведено от turkishmiss
Желан език: Испански

Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
Забележки за превода
Nota de guilon: En Colombia se usa la expresión "tragarse" por "enamorarse"


So the Colombian slang for this should be:

"Creo que me estoy tragando de ti... ¡Maldita sea!"
За последен път се одобри от guilon - 25 Февруари 2008 01:40