翻訳 - 英語 -スペイン語 - I think I'm falling for you...damn it!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I think I'm falling for you...damn it!
テキスト cinnamon様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I think I'm falling for you...damn it!
翻訳についてのコメント	Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

タイトル	Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
翻訳スペイン語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
翻訳についてのコメント	Nota de guilon: En Colombia se usa la expresiÃ³n "tragarse" por "enamorarse" So the Colombian slang for this should be: "Creo que me estoy tragando de ti... Â¡Maldita sea!"

最終承認・編集者 guilon - 2008年 2月 25日 01:40