Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - I think I'm falling for you...damn it!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I think I'm falling for you...damn it!
Tekstas Pateikta cinnamon	Originalo kalba: Anglų I think I'm falling for you...damn it!
Pastabos apie vertimą	Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

Pavadinimas	Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Creo que me estoy enamorando de ti... Â¡Maldita sea!
Pastabos apie vertimą	Nota de guilon: En Colombia se usa la expresiÃ³n "tragarse" por "enamorarse" So the Colombian slang for this should be: "Creo que me estoy tragando de ti... Â¡Maldita sea!"

Validated by guilon - 25 vasaris 2008 01:40