Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - I think I'm falling for you...damn it!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

طبقه محاوره ای - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
I think I'm falling for you...damn it!
متن
cinnamon پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I think I'm falling for you...damn it!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

عنوان
Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
ترجمه
اسپانیولی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nota de guilon: En Colombia se usa la expresión "tragarse" por "enamorarse"


So the Colombian slang for this should be:

"Creo que me estoy tragando de ti... ¡Maldita sea!"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 25 فوریه 2008 01:40