Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-טורקית - ça va mon amour

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
ça va mon amour
טקסט
נשלח על ידי BGS60
שפת המקור: צרפתית

ça va mon amour
הערות לגבי התרגום
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

שם
Nasılsın aşkım
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Nasılsın aşkım
אושר לאחרונה ע"י smy - 4 מרץ 2008 15:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 מרץ 2008 10:59

smy
מספר הודעות: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 מרץ 2008 13:30

Tantine
מספר הודעות: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 מרץ 2008 15:38

smy
מספר הודעות: 2481
Merci Tantine!