Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Турецкий - ça va mon amour

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийТурецкий

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус
ça va mon amour
Tекст
Добавлено BGS60
Язык, с которого нужно перевести: Французский

ça va mon amour
Комментарии для переводчика
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

Статус
Nasılsın aşkım
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Nasılsın aşkım
Последнее изменение было внесено пользователем smy - 4 Март 2008 15:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Март 2008 10:59

smy
Кол-во сообщений: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 Март 2008 13:30

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 Март 2008 15:38

smy
Кол-во сообщений: 2481
Merci Tantine!