Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Turski - ça va mon amour

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTurski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
ça va mon amour
Tekst
Poslao BGS60
Izvorni jezik: Francuski

ça va mon amour
Primjedbe o prijevodu
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

Naslov
Nasılsın aşkım
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Nasılsın aşkım
Posljednji potvrdio i uredio smy - 4 ožujak 2008 15:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 ožujak 2008 10:59

smy
Broj poruka: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 ožujak 2008 13:30

Tantine
Broj poruka: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 ožujak 2008 15:38

smy
Broj poruka: 2481
Merci Tantine!