Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-تركي - ça va mon amour

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
ça va mon amour
نص
إقترحت من طرف BGS60
لغة مصدر: فرنسي

ça va mon amour
ملاحظات حول الترجمة
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

عنوان
Nasılsın aşkım
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Nasılsın aşkım
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 4 أذار 2008 15:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أذار 2008 10:59

smy
عدد الرسائل: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 أذار 2008 13:30

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 أذار 2008 15:38

smy
عدد الرسائل: 2481
Merci Tantine!