Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ترکی - ça va mon amour

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان
ça va mon amour
متن
BGS60 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

ça va mon amour
ملاحظاتی درباره ترجمه
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

عنوان
Nasılsın aşkım
ترجمه
ترکی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Nasılsın aşkım
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 4 مارس 2008 15:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 مارس 2008 10:59

smy
تعداد پیامها: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 مارس 2008 13:30

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 مارس 2008 15:38

smy
تعداد پیامها: 2481
Merci Tantine!