Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Turks - ça va mon amour

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurks

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
ça va mon amour
Tekst
Opgestuurd door BGS60
Uitgangs-taal: Frans

ça va mon amour
Details voor de vertaling
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

Titel
Nasılsın aşkım
Vertaling
Turks

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Turks

Nasılsın aşkım
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 4 maart 2008 15:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 maart 2008 10:59

smy
Aantal berichten: 2481
Hi Tantine!
Does the source say "How are you, my love?"

CC: Tantine

4 maart 2008 13:30

Tantine
Aantal berichten: 2747
Yep

I will edit the diacritics, as there should be a cedilla for "ça"

Bises
Tantine

4 maart 2008 15:38

smy
Aantal berichten: 2481
Merci Tantine!